-
1 extrême-onction
pl extrêmes-onctions ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃ nom féminin extreme unction* * *ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃extrêmes-onctions pl nfRELIGION last rites pl Extreme Unction* * *extrême-onction, pl extrêmes-onctions nf extreme unction; donner l'extrême-onction to give extreme unction (à to).[ɛkstrɛmɔ̃ksjɔ̃] ( pluriel extrêmes-onctions) nom féminin -
2 unción de enfermos
• Extreme Unction -
3 viimeinen voitelu
• extreme unction -
4 соборование
-
5 помазание больного
Русско-английский глоссарий христианской лексики > помазание больного
-
6 елеосвящение
-
7 utolsó kenet
extreme unction -
8 соборование
-
9 extremaunción
• Extreme Unction• unction -
10 таинство елеосвящения
extreme unction, правосл. euchelaion, the sacrament of holy unctionРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство елеосвящения
-
11 santos óleos
• Extreme Unction• holy man• Holy Office• holy oils• Holy Order -
12 últimos sacramentos
• Extreme Unction• last resort• last sale -
13 den sidste olie fk [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
Extreme Unction [unofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]Dansk-engelsk ordbog mini > den sidste olie fk [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
-
14 extremaunción
f.Extreme Unction, last sacraments, unction.* * *1 extreme unction* * ** * *femenino extreme unction* * *femenino extreme unction* * *extreme unction* * *
Multiple Entries:
Extrema Unción
extremaunción
extremaunción sustantivo femenino
extreme unction
extremaunción f Rel extreme unction
' extremaunción' also found in these entries:
Spanish:
sacramentar
- unción
English:
rite
* * *Rel the last rites, Espec extreme unction;dar la extremaunción a alguien to give sb the last rites* * *f REL extreme unction -
15 estremo
1. adj extreme( più lontano) farthest( ultimo nel tempo) last, finall'Estremo Oriente the Far East2. m ( estremità) extremegli estremi di un documento the main points* * *estremo agg.1 extreme; ( ultimo nello spazio) outermost, farthest: estremo limite, extreme end; le estreme regioni dell'Alaska, the farthest (o remotest) regions of Alaska; misure estreme, drastic (o extreme) measures // (pol.) estrema destra, sinistra, extreme right, left // sport estremo, extreme sport; sci estremo, extreme skiing; piercing estremo, extreme piercing // l'Estremo Oriente, the Far East2 ( ultimo nel tempo) last, final, ultimate: farò un estremo tentativo, I'll make a last attempt; porgere l'estremo saluto a..., to pay one's final respects to... // (teol.) Estrema Unzione, Extreme Unction◆ s.m.1 extreme; extremity, end: a un estremo del cordone c'era un campanello, at the end of the rope there was a bell // andare agli estremi, to go to extremes // portare le cose all'estremo, to take things to extremes; da un estremo all'altro, from end to end; ( ovunque) all over; (fig.) from one extreme to another // è avaro all'estremo, he's extremely mean // essere all'estremo delle forze, to be at the end of one's strength; la mia pazienza è all'estremo, my patience has reached its limits // essere agli estremi, ( morente) to be on the point of death // gli estremi si toccano, (prov.) extremes meet2 (mat.) bound, extreme: estremo inferiore, lower bound (o infimum); estremo superiore, upper bound (o supremum)3 pl. ( punti fondamentali) terms, essential elements; essential data: gli estremi di un documento, essential data of a document; ci sono gli estremi di reato, there's sufficient grounds for an action4 ( rugby) fullback.* * *[es'trɛmo] estremo (-a)1. aggestrema destra/sinistra Pol — extreme right/left
2. sm1) (gen) extreme, (limite: di pazienza, forze) limit, endè pignolo (fino) all'estremo — he is extremely o exceedingly fussy
2)estremi smpl — (Amm : dati essenziali) details, particulars, Dir essential elements
* * *[es'trɛmo] 1.1) [punto, limite] extreme, furthest, outerl'estremo nord, sud — the extreme o far north, south
Estremo Oriente — geogr. Far East
2) [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject3) (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [decisione, rimedio, mezzi] drastic4) (ultimo) last, finalrendere a qcn. l'estremo omaggio — to pay one's last respects to sb.
- a unzione — relig. extreme unction
5) pol.2.l'-a destra, sinistra — the far o hard right, left
sostantivo maschile1) extremeportare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto — at the other extreme
2) (estremità) extremity, extreme, end3) mat. extreme3.sostantivo maschile plurale estremi1) burocr. essential data, particulars2) dir.••* * *estremo/es'trεmo/1 [punto, limite] extreme, furthest, outer; l'estremo nord, sud the extreme o far north, south; Estremo Oriente geogr. Far East2 [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject; con -a precisione with complete accuracy3 (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [ decisione, rimedio, mezzi] drastic; sport -i extreme sports4 (ultimo) last, final; rendere a qcn. l'estremo omaggio to pay one's last respects to sb.; - a unzione relig. extreme unction5 pol. l'-a destra, sinistra the far o hard right, left1 extreme; portare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto at the other extreme2 (estremità) extremity, extreme, end3 mat. extremeIII estremi m.pl.1 burocr. essential data, particulars; gli -i di un documento the details of a document2 dir. trovare gli -i di un reato to find sufficient grounds to proceedgli -i si toccano extremes meet. -
16 помазване
църк. unctionпомазване на умиращ extreme unction* * *пома̀зване,ср., -ия църк. unction; chrismation; \помазванее на умиращ extreme unction.* * *anointment* * *1. ПОМАЗВАНЕ на умиращ extreme unction 2. цьрк. unction -
17 unzione
f : estrema unzione last rites* * *unzione s.f.1 oiling, greasing; smearing, rubbing3 (fig.) unctuousness, oiliness.* * *[un'tsjone]sostantivo femminile relig. anointing, unction* * *unzione/un'tsjone/sostantivo f.relig. anointing, unction; estrema unzione extreme unction; l'unzione degli infermi the anointing of the sick. -
18 Ölung
f1. TECH. oiling, lubrication* * *die Ölungchrism* * *['øːlʊŋ]f -, -enoiling* * *<-, -en>f oiling no art, no pldie Letzte \Ölung REL extreme unction* * *die; Ölung, Ölungen oiling; lubricationLetzte Ölung — (kath. u. orthodoxe Kirche) extreme unction
* * *Ölung f1. TECH oiling, lubrication2. KIRCHE anointment;die Letzte Ölung KATH the last rites, the anointment of the sick* * *die; Ölung, Ölungen oiling; lubricationLetzte Ölung — (kath. u. orthodoxe Kirche) extreme unction
-
19 unción
f.1 fervor, devotion, zeal.2 anointment, ointment, unction.* * *1 unction2 figurado (devoción) devotion, fervour* * *SF1) (Med) anointing2) (Rel) (tb fig) unction* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.Ex. According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.
Ex: According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *unction* * *
unción sustantivo femenino unction, anointing
Rel extremaunción, extreme unction
* * *unción nfunction* * *f figunction* * * -
20 миросвам
вж. миропомазваммиросвам умирающ give a dying person the extreme unction* * *миро̀свам,гл. anoint; \миросвам умиращ give a dying person the extreme unction.* * *1. МИРОСВАМ умирающ give a dying person the extreme unction 2. еж. миропомазвам
См. также в других словарях:
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Extreme unction — Extreme Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Extreme unction — Unction Unc tion, n. [OE. unccioun, uncioun, OF. oncion, onction, F. onction, fr. L. unctio, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. The act of anointing, smearing, or rubbing with an unguent, oil, or ointment, especially for medical… … The Collaborative International Dictionary of English
extreme unction — ► NOUN ▪ (in the Roman Catholic Church) a former name for the sacrament of anointing of the sick, especially when administered to the dying … English terms dictionary
Extreme Unction — [ek′strēm] n. ANOINTING OF THE SICK … English World dictionary
extreme unction — noun a Catholic sacrament; a priest anoints a dying person with oil and prays for salvation • Syn: ↑anointing of the sick, ↑last rites • Hypernyms: ↑sacrament * * * exˌtreme ˈunction 7 [extreme unction] … Useful english dictionary
extreme unction — n. to administer, give extreme unction (see the Usage Note for unction) … Combinatory dictionary
extreme unction — Synonyms and related words: baptism, burial service, chrism, chrismal, chrismation, chrismatory, chrisom, confirmation, deathwatch, dirge, eulogy, exequies, funeral oration, funeral rites, holy orders, last duty, last honors, last offices, last… … Moby Thesaurus
extreme unction — noun Date: 15th century a sacrament in which a priest anoints and prays for the recovery and salvation of a critically ill or injured person … New Collegiate Dictionary
extreme unction — /ek streem, ik streem /, Rom. Cath. Ch. See anointing of the sick. [1570 80] * * * … Universalium
extreme unction — noun The catholic sacrament of Anointing of the Sick … Wiktionary